CGM lifestyle tracking and coaching